Mam?
Wat is er, Danny?
Mag ik bij jou slapen?
Ik ga wel.
Nee, nee. Hij is hier te oud voor.
Laten we dit spelletje vanavond niet spelen, Daniel.
Alsjeblieft?
Ik ben eenzaam.
Alsof ik de enige persoon ben in de hele wereld.
Ga terug naar bed, lieverd.
Je bent te laat op, Daniel Moore.
Daniel?
Hallo.
Ik ben Charlie Manx.
Ik weet hoe het is om eenzaam te zijn.
Om het idee te hebben dat je de enige bent...
in de hele wereld.
Nee, nee.
Geen zorgen, jongen.
Je krijgt de cadeautjes terug...
zodra we bij Kerstland zijn aangekomen.
Dat is een bijzondere plek...
waar het elke dag Kerstmis is en verdriet illegaal is.
Wil je erheen?
Ik wil naar m'n mama.
Daniel.
Mama. Mama.
Je moeder had geen interesse in je spelletjes, Daniel Moore.
En ze heeft geen interesse in jou.
Ren weg.
Wacht maar tot we bij Kerstland zijn.
Iedereen daar houdt van spelletjes.
Lieverd, ren weg.
GEBASEERD OP HET BOEK NOS4A2 VAN JOE HILL
NOSFERATU
DROOM GROOTS
Vic?
Mijn god, hoi.
Ik zag je moeder...
Ja, ik kom hier gewoon een handje helpen in de zomer.
Cool. Ik kan echt niet samenwerken met m'n moeder.
Ik zou haar vermoorden.
Over m'n moeder gesproken: Waar heb je je ingeschreven?
Je weet wel, overal.
Je wordt vast meteen toegelaten, slimme trut.
Hoe... Hoe bevalt Exeter?
Eén grote chaos.
Allemaal extra lessen en dan sport en m'n stage...
Mam maakt zichzelf van kant als ik niet naar de Ivy League ga.
Je bent hartstikke slim, dus dat komt wel goed.
Man...
Vic McQueen.
De laatste keer dat ik je zag, zat ik op de Harley van je pa.
De laatste schooldag. Je schreeuwde de hele tijd.
Hij was zo roekeloos. - Dat zal wel, ja.
Gaan jullie naar Winnipesaukee?
M'n ouders geven een feest in het vakantiehuis.
Kom ook. Net als vroeger.
Kom. - Ik hoor geen stofzuiger.
O, Willa.
Sorry, Miss McQueen. Ik maak me wel uit de voeten.
Kom ook.
Je hebt me deze zomer echt zo goed geholpen.
Misschien kun je dat na je afstuderen blijven doen.
Toiletten schoonmaken is niet chic, maar het is een vaste baan.
Ik bepaal m'n eigen uren en het betaalt niet slecht, toch?
We kunnen samen aan het werk. Leuk, toch?
Vicky...
Je moet nog één jaar naar school.
Je moet iets doen als je klaar bent.
Willa gaat studeren.
Ja, maar Willa's ouders zijn rijk.
Dat weet ik.
Studenten krijgen geen werk meer.
Ze trekken weer bij hun ouders in.
Je vader en ik kunnen je niet eeuwig blijven helpen, Vicky.
Weet ik, mam.
Weer aan de praat?
Je weet wat ze zeggen over Harley's, brutaaltje.
Ja, ze lopen Har-liever niet.
Hoe gaat het schoonmaken? Hou je je moeder in de gaten?
Waarom maken mensen hun eigen huis niet schoon?
Mrs Brewster werkt niet, de kinderen gaan naar school.
Wat doet ze de hele dag?
Geen idee, maar als ze het niet deed, zouden we op straat staan.
Ik heb de hypotheek betaald. - Fantastisch.
En dan nu de stroom, de autoverzekering, de creditcard...
Ja, waar is de creditcard? - Mijn creditcard?
Onze creditcard.
Hoe laat was je er?
Kom op, je bent er net. Begin je daar echt over?
Wat? Het is een simpele vraag.
Ik ben geen kind, Linda.
Joe.
Wat is er? - Maggie.
Je kunt hier nu niet zijn, oké? Er is ingebroken.
In Here, Iowa?
Had iemand Karens Hummelverzameling op het oog?
Mijn god. - Je mag daar niet komen.
Joe, waar is Danny? - Hij is vermist.
Hij zou naar de bibliotheek komen. Ik zou hem erheen brengen.
Laat het maar aan ons over.
We weten nog niet wat er aan de hand is. Ga maar naar je werk.
We vinden hem wel.
Schiet op.
Je bent de creditcard kwijtgeraakt.
Ik heb hem teruggegeven toen we naar de markt waren geweest.
Je bent hem kwijtgeraakt in de kroeg toen je rondjes gaf.
Ik was niet in de kroeg. - Onzin, Chris.
Waarom ben je met me getrouwd als je me zo dom vindt?
Nee, ik denk dat je een zuiplap bent.
Jij bent de creditcard kwijtgeraakt, gek. Ik niet.
Zoals je altijd alles kwijtraakt.
Wil je weten waarom ik niet bij je wil zijn?
Dit is de reden, Linda.
Krijg de klere, Chris.
Je bent hem kwijtgeraakt in de kroeg toen je rondjes gaf.
Waarom ben je met me getrouwd als je me zo dom vindt?
Nee, ik denk dat je een zuiplap bent.
Jij bent de creditcard kwijtgeraakt, gek. Ik niet.
Zoals je altijd alles kwijtraakt.
GEVAAR WEG GESLOTEN
Hallo.
En wie is dit?
Hé, worm.
Hé, wezel. Stukje achterop?
Niet zonder helm. Laat maar eens zien.
Hé, Mittens. Ziet er goed uit.
Hij poepte onder het bed, moest naar buiten en hij is weggerend.
Steve zegt dat hij buiten vast doodgaat.
Zeg maar tegen Steve dat elke kat sterft. Niet elke kat leeft.
Wanneer is de volgende filmavond?
Als je een oppas nodig hebt.
Alles oké? Je ziet er raar uit.
Hoofdpijn.
Voor jou. Beterschap.
Bedankt, kleine.
Haley, kom naar binnen.
Mam, ik ben klaar.
Hé, brutaaltje.
Wil je ook tonic? - Nee, bedankt.
Mam?
Pap, slaapt mam? Ze moet me naar tekenles brengen.
Ik weet niet wat ze doet.
Nou...
Weet je wat, Vic...
Je moeder en ik...
Je weet wel, je moeder...
Ik wil niet schoonmaken met haar als ik m'n diploma heb.
Er is niks mis met huizen schoonmaken, maar...
Ze denkt dat ik niets anders kan. - Dat is niet waar.
Ik wil gaan studeren.
Goed idee. Je bent slim.
De kunstacademie.
Je weet dat ik...
Ik wilde componist worden toen ik zo oud was als jij.
Ik wist dat je in een band zat.
Die eikels dronken meer dan ze speelden, maar...
Maar jullie hebben wel allerlei plekken gezien.
Een paar. Boston. New York.
Maar ik...
Ik dacht dat ik na het leger naar het conservatorium zou gaan.
Was het te duur?
Je moeder was zwanger. Ik moest werk vinden.
Het kon niet.
Maar jij...
Je bent jong en slim.
En je hebt geen verplichtingen.
Je kunt er iets van maken.
Mam zegt dat ik niet...
Mam is gewoon bang, brutaaltje.
Ze woont al sinds haar geboorte in Haverhill.
Er is nog een hele wereld.
Als je angst je leven laat beheersen, mis je alles.
Ik heb maar één tip voor je.
Ja?
Trouw nooit.
En nooit... - Nooit...
kinderen krijgen.
Hé, pap.
Je zou vaker moeten spelen.
Spring er maar op.
Zit je goed?
Hoe is het met je vader? - Hij komt over een paar dagen vrij.
Goed om te horen. Alles goed, Molly May?
Hé, Chris.
Craigster. Ik zie je morgen op het werk.
Zeker weten.
Oké, goed zo.
Brutaaltje, ik hou hondachtig veel van je.
Hou van je.
Ben je geadopteerd?
Linda deed het vast met de postbode.
Negen maanden later werd deze kneus geboren.
Ik ben tenminste niet uit een crackpijp geschraapt, zoals jullie.
Ik haat deze stad.
Ik ook.
Bing Partridge, wacht maar tot je dit hoort.
Is het Doctor Incubus? - De nieuwste.
Ik heb Doctor Boomerang nog niet eens teruggebracht.
Dan is het dus Doctor Stok.
Wat veel dokters.
We moeten naar de les. We mogen niet te laat komen.
Laat me weten hoe het is.
Het feit dat je boeken met me ruilt, maakt je het liefste meisje hier.
Jezus.
De lat van William White ligt erg laag, maar bedankt.
We mogen niet te laat komen. Kom op.
Dag, Bing.
Waar is Daniel?
DE WRAITH
Goed begin.
Goede vooruitgang.
Inspireert het model je niet?
Sorry.
Prachtig lijnwerk en een interessante compositie, zoals altijd.
Mrs Simonson, denkt u dat ik naar de kunstacademie zou kunnen gaan?
Stel een portfolio samen en dan maak je kans op RISD.
RISD is duur.
Vic, vraag een beurs aan. Dat doen zo veel jongeren.
Dit doet me denken aan de Kortere Weg-brug bij Pitman Street.
Daar heb ik voor het eerst gezoend. Ik baalde zo toen hij gesloopt werd.
De overdekte brug bij Pitman? Die is gesloopt?
Zo'n 15 jaar geleden. - Zeker weten?
Men vond het een gevaar voor de veiligheid. Was vast zo. Jammer.
Je hebt er echt een rotzooi van gemaakt, Mr Ives.
Een grote rotzooi.
Dode lichamen, een van die spuiten van je...
en bovendien heeft de jongen z'n moeder horen schreeuwen.
Traumatiserend voor zo'n jong kind.
Ik wist niet dat die moeder een man op bezoek zou hebben.
Je weet precies wat voor ouders dit zijn.
Wat voor vrouwen.
Dat is waar. Ik had het moeten weten.
Je slechte voorbereiding helpt de plaatselijke politie.
Sorry, Mr Manx.
De eerste keer zou ik je verontschuldiging accepteren.
Maar het wordt een patroon.
Nee, Mr Ives...
je gaat niet met ons mee naar Kerstland.
Dit is het tiende kind.
Ik heb je dit al duizend keer verteld.
Er is een lijst met brave mensen en een met stoute.
Alstublieft, Mr Manx. Ik laat het nooit meer gebeuren.
En je staat nu op m'n lijst met stoute mensen.
Je hebt hem vermoord.
Hij was een slechte man.
Slechte mensen moeten gestraft worden.
Hij heeft m'n moeder pijn gedaan, hè?
Hij mag absoluut niet met ons mee naar Kerstland.
Nog geen één op de miljoen mensen komt binnen.
Alleen de mensen die het echt verdienen.
Zoals ik.
Zoals jij.
TANTE CARRIE, LAKE WINNIPESAUKEE
Mijn god. Dat is eng.
Je kunt het steeds beter.
Ik oefen vaak, want ik heb geen vrienden.
Hou op. - Dat is echt zo.
Sinds Willa op Exeter zit...
en Craig alleen maar high is en spijbelt.
Verder mag niemand me op William White, want ik lees.
Maar...
Dus vinden ze me raar.
En dat ben ik waarschijnlijk ook.
Het is een stuk beter dan normaal zijn.
Tekenen is gewoon...
iets wat ik zelf kan doen, en...
als ik er helemaal in opga, als het soepel gaat...
Het is net als motorrijden.
M'n lerares zegt...
dat deze op de Kortere Weg-brug lijkt.
Mijn god, inderdaad.
We zaten constant in de problemen op die brug.
Ik heb geholpen met de sloop toen je klein was.
Alsof ik m'n eigen jeugd opblies.
Zijn er nog meer van zulke bruggen in het bos?
Nee, niet zoals die.
Zulke bruggen maken ze niet meer.
Oké, de hamburger...
hamburger...
frappe...
frappe, frappe...
Alsjeblieft. - Bedankt.
Klaar voor het vuurwerk? Vicky?
Ik ben er klaar voor.
Moet je zien.
Een brug. Erg mooi, lieverd.
Ik wil op die brug geen beer tegenkomen.
Volgens haar lerares kan ze naar de kunstacademie.
Dat zal best. Betaalt haar lerares er ook voor?
Ik kan een beurs aanvragen.
Nee, dat betekent geld lenen.
Een hoop schulden voor je 20 bent? Daar is Vicky te slim voor.
Eet je eten op. We gaan naar het meer.
Ik mag naar Willa's huisje komen.
Regel jij dat? - Komt goed.
Vicky, het vuurwerk. - Ik kijk wel vanaf daar.
Dat zouden we toch samen doen?
Linda, ze is 18. Laat haar naar haar vrienden gaan.
Vic? - Wat?
Weet je de weg terug naar het motel?
Ik vind het geblinddoekt nog terug, pap. Tot vanavond.
Vic McQueen, ongelofelijk.
Hoi, Mrs Brewster.
Willa heeft me uitgenodigd. - Gelukkig maar.
Je bent een brave meid, Vic.
Welkom. - Bedankt.
Een limonade graag.
Bedankt.
Voordat ik het vergeet.
Je bent de creditcard kwijtgeraakt.
Zoals je altijd alles kwijtraakt.
Heeft Willa hem gevonden?
Je moeder liet hem vallen. Ik wilde hem teruggeven.
Maar we hebben ons zo moeten haasten.
Alles oké? - Ja, sorry.
M'n ouders waren hem kwijt.
Willa is daar met de anderen.
Bedankt. - Veel plezier.
Mijn god, Vic.
Hé, Vic. Je bent er.
Hé, kom hier.
Jongens, dit is Vic.
Dit is Vic. We zijn samen opgegroeid. Ze is m'n beste vriendin.
Wodka? - Nee, bedankt.
Ik dacht dat iedereen in Haverhill een alcoholist was.
Ik had het dus mis.
Ik dacht dat iedereen op Exeter verwend en achterlijk was.
Het is nog onduidelijk.
Je shirt.
Is dat een Andy Bryant?
Ja.
Te gek.
Bedankt.
Goeiemorgen, Joe. - Hoor je niet aan het werk te zijn?
Iowa viert Labor Day Weekend.
Geweldig land. Hé, Frank.
Bedankt, vakbonden.
Weet je...
of iemand in de stad een oude Rolls-Royce Wraith heeft?
Wie dan ook?
Maggie, we hebben een lijk gevonden.
In Plymouth. Plymouth County.
Peter Ives. Een verpleger uit Florida.
Hij wordt gezocht voor allerlei verdwenen mensen.
We denken dat hij Karen en haar vriend vermoord heeft.
En Danny?
Ik zeg het niet graag, maar in dit soort gevallen...
is het vast niet goed.
Had Peter Ives een Rolls-Royce Wraith?
Wat wil je met die Wraith?
Als je de Wraith vindt, vind je Danny vast ook.
Dat zeiden m'n Scrabble-tegels.
Je tegels...
En ze hebben al vaker gelijk gehad. Mrs Richardson? In de steengroeve?
Oké, je krijgt een gouden ster voor Mrs Richardson.
Maar dit lossen we op de ouderwetse manier op.
Het spijt me van Danny.
Mag ik dit houden? - Ga je gang.
Het is morgen toch op het nieuws.
Er is toch iemand neergestoken op William White?
In de laatste schoolweek. - Ja, Joey Ricci.
Wat? - Mijn god.
Het is al goed.
Ik liet hem m'n slip zien toen we klein waren...
en z'n moeder noemde me een slet.
Je bent ook een slet.
Weet je wat? Ik ben inderdaad een slet, Vic.
Serieus? - Ja.
Zoals elke meid op Exeter. Het staat op hun formulieren.
Waar ga je studeren?
RISD.
Kon ik maar naar de kunstacademie.
Moet je doen. - De Doctors Butler vinden het niets.
Z'n ouders zijn artsen.
En het is hun geld, dus...
Wat doen jouw ouders?
M'n moeder maakt schoon en m'n vader werkt in de sloop.
Nee, sorry. Het is gewoon...
Je bent slim.
We dachten dat je ouders ook slim zouden zijn.
Dat zijn ze ook. Ik ken ze al lang. Haar moeder maakt schoon bij ons.
Ik wil een glas water.
Wat een saaie vraag. 'Wat doen je ouders?'
Alsof jij het beter kunt.
Echt wel.
Waar ben je bang voor?
Nou...
Ik ben bang...
dat m'n vader weggaat en ik bij m'n moeder moet wonen.
Ik ben bang dat ik nooit weg zal komen uit Haverhill.
En ik ben vooral bang dat ik gek word, want laatst...
zag ik een grote brug midden in het bos...
die blijkbaar jaren geleden gesloopt is.
Was het echt dezelfde brug?
Is er nog een oude overdekte brug in het bos bij me in de buurt?
Misschien is het een geest.
Misschien ben je gek.
Misschien ben je een tijdreiziger.
Dus dit is wat je graag doet?
Rondhangen met iemand uit Haverhill?
Wat? Nee, ik... - Ik wil een glas water.
Vic. - Hoi. Sorry.
Heb je het naar je zin? - Ja, bedankt.
Het vuurwerk wordt vast prachtig.
Hoe is 't met je moeder?
Ik heb vanochtend geprobeerd met haar te praten...
maar daar had ze het te druk voor.
Zo is Linda.
Weet je...
ik doneer geld aan een vrouwentehuis. Een geweldige organisatie.
Erg schoon.
Als je moeder zich onveilig voelt, als jij niet veilig bent...
M'n moeder en ik zijn veilig.
Bedankt.
Brutaaltje. Kom hier.
Daar is m'n lieve meid. Kom hier, kom hier.
Mam. - Wat?
Ik heb iets voor je.
Mrs Brewster had hem. Vast verloren tijdens je werk.
Kijk eens aan. Heb je het vuurwerk gezien?
Ja. - Was het niet prachtig?
Hé, brutaaltje. Deze ken je.
Aan de kant, Tiffany.
daar komt de zon
en ik zeg
alles is goed
schatje van me
de winter was zo lang en koud en eenzaam
schatje van me
het lijkt al jaren terug dat ik hier was
daar komt de zon
en ik zeg
alles is goed
Het horloge is oud.
Je hebt in 't kastje gekeken. We hadden alles.
Ik wilde het achterlaten, maar dat wilde je niet.
Ik zou het niet hoeven te vragen.
Als je om me gaf, zou ik er niet om hoeven te vragen.
Het is een kapot horloge.
Ik kijk wel of het de hulp was. - Dus nu is het haar schuld?
Je hebt de schoonmaaksters gezien. - Je bent er zelf een.
Dat is anders, dat weet je best. - Hoezo?
Ze zijn illegaal, Chris.
Ze komen hier, werken zo goedkoop mogelijk en stelen de rest.
Hoor je jezelf? - Ze stelen m'n werk.
Je bent afschuwelijk. Ik snap niet dat ik met je getrouwd ben.
En ik snap niet dat we een kind hebben.
Dronken, egoïstische klootzak.
Vicky, je vader...
Hij is z'n horloge kwijt.
Ik moest het meenemen van je.
Als je om me gaf, zou ik het niet hoeven te vragen.
Het is een kapot horloge.
Je bent afschuwelijk. Ik snap niet dat ik met je getrouwd ben.
En ik snap niet dat we een kind hebben.
Dronken, egoïstische klootzak.
Daar ben je. Ik vroeg me al af of jullie terug zouden komen.
Voor het horloge.
Bedankt. Hij is van m'n vader.
Top.
Wil je iets te drinken? Je ziet er slecht uit.
Ik heb te lang in de zon gezeten.
Tonic? Frappe?
Nee, bedankt.
Zie je dat?
Dat is echt, toch? - Zo echt als een hartaanval.
Vic?
Ik moet gaan liggen.
DE WRAITH
VERENIGDE INNERLIJKE LANDSCHAPPEN VAN AMERIKA
DE KORTERE WEG
Ik voel me niet goed.
Je bedtijd arriveerde lang geleden...
en vertrok weer met een gaap.
Er gebeurt iets met me.
Ja.
Iets leuks.
Het gebeurt ook met mij...
terwijl we samen dromen van Kerstland...
in deze bijzondere auto.
Hoe oud ben je?
Nou...
Ik zal je een hint geven.
Ik ben net zo oud als m'n neus en nog ouder dan m'n tanden.
Je ziet er jonger uit dan eerst.
Denk daar maar niet aan, Daniel Moore.
Ga maar weer slapen.
We reizen morgenochtend verder.
DE KORTERE WEG
Rustig maar, Vic. Rustig.
Ik ben het, pap.
Oké?
Ik heb over een man gedroomd. Hij...
Hij was erg eng.
Je hebt koorts. Je bent flauwgevallen in het bos.
Gelukkig was Haley erbij.
Je hebt mam geslagen.
Te veel gedronken.
Wodka.
Ik beloof dat het nooit meer zal gebeuren.
Je zou geen wodka meer drinken.
Ja, het spijt me.
Luister... - Ik heb je horloge gevonden.
O ja? Waar?
Bij Aunt Carrie's.
De brug bracht me erheen.
Je bent echt heel erg ziek.
Kom op.
Pap.
Luister, je vader is een stomkop.
En je moeder is...
gewoon gestoord.
Maar jij kunt zijn wat je maar wilt.
Laat niemand je tegenhouden of iets anders beweren, oké?
Mam, wie dan ook. Oké?
Oké.
Goed zo.
Trouw gewoon niet.
En neem geen kinderen.
Ik hou van je, brutaaltje.
Ik ook van jou.
Hoe kan ik de Wraith vinden?
HET BRUTAALTJE
Mam.
Je vader is weg.
Waar is hij naartoe gegaan? - Geen idee.
Geen idee waarom. Hij ging gewoon weg.
Ik heb geprobeerd hem hier te houden.
Ik heb geprobeerd geen drank in huis te hebben.
Ik win niet van de kroeg.
En ik kan geen 24 meer zijn.
Zo oud was de laatste.
Zeg dat niet.
Ik weet niet wie dit is, of waarom ze zo...
Stop, dat zou hij nooit doen. - Zo is het echt.
Als pap weggaat, ga ik met hem mee.
Hij wil niet dat je met hem meegaat.
Dat hebben we besproken. Hij is niet weg bij mij, maar bij ons.
Je hebt het mis.
Het sneeuwt.
Het sneeuwt altijd op de St. Nick Parkway.
GELOOF JIJ IN KERSTLAND?
Zijn we bijna bij Kerstland?
Dat is onze volgende halte.
Ik zet je af bij de anderen...
voordat ik m'n klusjes ga doen.
Ik haat klusjes.
In Kerstland heb je geen klusjes.
Alleen ritten en spelletjes en plezier.
Ken je Schaar-voor-de-zwerver?
Nee.
De kinderen leren het je wel.
En ik zie je als ik terugkom van een verre plek:
Haverhill, Massachusetts.